Prevod od "nadaj se" do Češki


Kako koristiti "nadaj se" u rečenicama:

Samo sklopi ruke i nadaj se.
Prostě dej ruce k sobě a doufej.
I ne nadaj se zahlaðenju pre novembra.
Netěšte se, že by se do listopadu ochladilo.
Nadaj se da æe neki od ovih ljudi biti u poroti, a ti slobodan.
Doufejme, že někdo z těchto lidí bude v porotě u vašeho soudu. Ihned byste byl volný.
Volela bih, ali... ne nadaj se previše.
To by bylo hezké, ale... neměli bychom si dělat velké naděje.
Nadaj se da æe tvoj mladiæ dovršiti moj film, inaèe æu umjesto njega objaviti ovo...
Radši doufej, že tvůj malý přítel dokončí ten film nebo jinak vypustím tuto kazetu.
Dostojanstvena budi i nadaj se da æe bogovi pomoæi Tamori, kraljici Gota da se osveti neprijatelju za ova zlodela.
Doufejme, že ti samí bohové přízní zahrnou i Tamoru, královnu Gótů, a pomohou jí všechny krvavé křivdy oplatit,
Nadaj se da ti se ne vrati sa nekom infekcijom.
Doufám, že se nevrátí snějakou infekcí.
Nadaj se da neæe postati domaæini.
Neprosí se být vybráni jako hostitelé.
Ispali dovoljno metaka i nadaj se da æe pogoditi.
Vystřílet hodně kulek a doufat, že zasáhnou cíl.
Šteta koliko si ga jurio... nadaj se da nema mesta da se okrene... drži se tako i smejaæeš se.
Zahnal jsi ho tam, chudáka. Doufej, že tam nemá dost místa... a neválí se smíchy.
Nadaj se najboljem, pripremi se za najgore.
Doufej v to nejlepší, ale připrav se na nejhorší.
Ako se veæ neèemu nadaš, nadaj se da æe se survati niz liticu.
A jestli chceš v něco doufat, tak doufej, že sjede z útesu.
I ako to ne uspe, ukradi dosije... koji sedi pored tebe i nadaj se da je on pobednik.
A když to nefunguje, ukradnete spis od chlapa, který sedí vedle vás a doufáte, že on je ten vítěz.
Nadaj se da se želeo ubiti.
Doufám, že to byl pokus o sebevraždu.
Pa, nadaj se da neæe zahladiti.
Bát tebou, doufám, že se neochladí.
Nadaj se da te neæe uloviti, Tragaèu.
Raději doufej, že nechytí tebe, Hledači.
Ne, ta devojka je tamo negde, i nadaj se, za tvoje dobro, da æu je naæi!
Ne, ta holka je tam venku, a ty bys měla ve svém vlastním zájmu doufat, že ji najdu!
Nadaj se da ti je bratov maè oštriji od pera.
Ty jen doufej, že tvůj bratr má ostřejší meč než pero.
Nadaj se da je to dovoljno.
Raději se modli, aby to stačilo.
Proveravamo ih u NCIC, ali ne nadaj se mnogo.
Projedeme jejich přes NCIC, ale moc tomu nevěřím.
Nadaj se da æe se zadnji roman o Derricku Stormu prodavati, ljubavnièe, zato što istraživanje ne plaæa raèune.
No, radši bys měl doufat, že se ta poslední kniha s Derekem Stormem bude prodávat, miláčku, protože průzkum účty... neplatí.
Nadaj se petici ili rijeci, dušo.
Měla by si doufat v pětku na river, bejby.
E pa, nadaj se da se on seæa matematike, zato što deifnitivno neæeš iæi u privatnu školu u NJujorku posle svega ovog.
Raději doufej, že ještě ovládá algebru, protože po tomhle rozhodně do žádné soukromé školy v New Yorku nepůjdeš.
Nadaj se da æeš ih dobiti natrag.
Doufám, že si jsi jistý, že je dokážeš vyhrát zpátky.
Za dobrobit tvoje najljepše osobine, nadaj se da æe biti zaista tako.
V zájmu tvého nejpěknějšího rysu bys měl doufat, že se to stane.
Za tvoje dobro, nadaj se da tako i ostane.
A ty bys měl doufat, že to tak zůstane.
Ne nadaj se previše, Huberte Page... jer ja nemam namjeru maknuti se iz ovog mjesta.
Moc nadějí bych si nedělala, Huberte, protože já o uvolnění své pozice neuvažuju v nejmenším.
Pa, nadaj se da je kvalitetan.
No, tak radši doufej, že je kvalitní.
Nadaj se da æu biti dobar prema tebi, kao što si ti prema meni.
Jen doufejte, že Vám projevím stejnou laskavost, jako jste mi udělil vy.
Nadaj se da tvoja karta može da se vrati.
Doufám, že tvá letenka je vratná.
Sve objasni Patrice i nadaj se da æe ti htjeti pomoæi.
Vysvětlit všechno Patricii a doufat, že bude souhlasit s pomocí.
Kad Znojni završi razgovor, nadaj se da æu dobiti kartu za iduæi let.
Doufej, že až Prasátko dotelefonuje, tak mě dostane na další let do New Yorku.
Nadaj se da neæe biti tako. Pan æe istrgnuti njihove sjene.
Raději doufej, že ne, jinak Pan jejich stíny roztrhá až do zapomnění.
Nadaj se da æe je metalni okvir uzemljiti.
Doufejme, že ji ten kovový rám uzemní.
Pusti ga i nadaj se da neæe podneti prijavu.
Nech ho jít a doufej, že nevznese obvinění.
Nadaj se da æe prihvatiti zahtev, jer ako budem pod zakletvom, neæu lažno svedoèiti kako bi te zaštitio.
Radši, ať tu žádost schválí, agentko Keenová, protože vám říkám, že jestli budu pod přísahou, nebudu křivě svědčit, abych vás ochránil.
Nadaj se da æe umeti da oprosti za razliku od tebe.
Tím, že jsi věrný dobré ženě? Radši doufej, že bude odpouštět víc, než ty.
Nadaj se da æete naæi pre nego što umreš.
Snad vás poskoci najdou dřív, než shnijete.
Nadaj se da taj dan neæe doæi.
Doufej, že ten den nikdy nepřijde.
0.64299702644348s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?